Language style (US, UK, ESL)

American and British English are two of the most widely spoken dialects of the English language. Although the two dialects share the same linguistic roots, there are significant differences between them that can impact communication, especially in written form.

In this article, we will first explore the key differences between American and British English to help you better understand each dialect and improve your writing skills and move on to ESL (English as a second language) explanation. Dive in!

UK/US Punctuation Differences

Punctuation RuleUK English ExampleUS English Example
Quotation MarksShe said, ‘I like your shoes.’She said, “I like your shoes.”
Use of Commas in Dates11 May 2023May 11, 2023
Use of Commas in Large Numbers1,000,0001,000,000
Use of Full Stops (Periods)Mr. SmithMr Smith
Use of Exclamation MarksWell done!Well done!
Use of Question MarksHow are you?How are you?
Use of ColonsPlease bring the following: a pencil, penPlease bring the following: a pencil, pen
Use of Semi-ColonsI have lived in London; it’s a great cityI have lived in London; it’s a great city
Use of ParenthesesThe results (see Table 1) indicate that…The results (see Table 1) indicate that…
Use of Ellipses (Three Dots)I’m not sure what to say…I’m not sure what to say…

Key takeaways

In UK English, single quotation marks are used for direct speech, whereas in US English, double quotation marks are preferred. UK English also generally follows the day-month-year date format, while US English uses the month-day-year format. Commas are used in large numbers in UK English, while they are not used as frequently in US English. Full stops (periods) are not typically used in UK English titles, whereas in US English, they are often used. Both UK and US English use exclamation marks and question marks in a similar way, but they may differ in their usage of colons, semi-colons, parentheses, and ellipses.

UK/US Spelling Differences

Spelling RuleUK English ExampleUS English Example
Use of ‘-our’ and ‘-or’Colour, honourColor, honor
Use of ‘-re’ and ‘-er’Centre, metreCenter, meter
Use of ‘-ce’ and ‘-se’Defence, licenceDefense, license
Use of ‘-ise’ and ‘-ize’Organise, realiseOrganize, realize
Use of ‘-ogue’ and ‘-og’Dialogue, catalogueDialog, catalog
Use of ‘-yse’ and ‘-yze’Analyse, paralyseAnalyze, paralyze
Use of ‘-ll’ and ‘-l’Enrol, labelledEnroll, labeled
Use of ‘-tre’ and ‘-ter’Theatre, metreTheater, meter
Use of ‘-ence’ and ‘-ense’Defence, offenceDefense, offense
Use of ‘-ourne’ and ‘-orne’Bourne, forborneBorne, forbear

Key takeaways

UK English has a number of spelling differences compared to US English. For example, UK English often uses ‘-our’ at the end of words where US English would use ‘-or’. Similarly, UK English often uses ‘-re’ in words where US English uses ‘-er’. There are also differences in the usage of ‘-ce’ and ‘-se’, ‘-ise’ and ‘-ize’, ‘-ogue’ and ‘-og’, ‘-yse’ and ‘-yze’, ‘-ll’ and ‘-l’, ‘-tre’ and ‘-ter’, and ‘-ence’ and ‘-ense’.

While these differences in spelling may seem minor, they can sometimes cause confusion and misunderstanding between speakers of UK and US English.

UK/US Conjugation Differences

Conjugation RuleUK English ExampleUS English Example
Use of the Present Perfect TenseI’ve just finished my homework.I just finished my homework.
Use of the Past Simple TenseI travelled to Spain last year.I traveled to Spain last year.
Use of the Present Continuous TenseShe’s eating breakfast.She’s eating breakfast.
Use of the Past Continuous TenseWe were walking in the park.We were walking in the park.
Use of the Future TenseThey will be arriving soon.They will be arriving soon.
Use of the Conditional TenseIf I were you, I would go.If I were you, I would go.
Use of Modal VerbsI must go to bed early tonight.I have to go to bed early tonight.
Use of GerundsI enjoy swimming.I enjoy swimming.
Use of InfinitivesHe wants to play football.He wants to play football.
Use of ParticiplesThe man standing over there…The man standing over there…

Key takeaways

While there are not many differences in verb conjugation between UK and US English, there are some subtle differences in the usage of certain tenses and verb forms. For example, UK English tends to use the present perfect tense more often than US English. Additionally, modal verbs such as ‘must’ and ‘have to’ are used interchangeably in US and UK English. Finally, there may be differences in the usage of gerunds, infinitives, and participles, although these differences are generally not significant.

What is ESL and How to Write Like a Native

English as a Second Language (ESL) is a specific style of writing used by non-native English speakers. ESL writing is different from traditional English writing in several ways. Let’s look at some examples.

Traditional English WritingESL Writing
Uses complex sentence structures and grammar rulesUses simple sentence structures and avoids complex grammar rules
Uses a wide range of vocabularyUses common words and phrases
Often includes long paragraphsIncludes short paragraphs and bullet points
Assumes a high level of English proficiency in the readerAssumes a lower level of English proficiency in the reader

To illustrate the features of ESL writing further, consider the following example:

Traditional English Writing: “The precipitation of the monsoon season is expected to increase significantly this year, resulting in potential flooding and other related hazards in low-lying areas.”

ESL Writing: “There will be a lot of rain this year during the monsoon season, which could cause flooding in some areas.”

Improving writing style as an ESL student can be challenging, but with practice and effort, it is possible to make significant progress. Here are some tips and examples to help ESL students improve their writing style.

1. Read extensively in English

Reading in English is an excellent way to improve vocabulary, grammar, and writing style. It exposes you to different writing styles and helps you identify common writing patterns and structures. You can read books, newspapers, magazines, blogs, and other online materials to improve your reading skills.

2. Write regularly

Writing regularly is essential to improving your writing style. It helps you to practice and apply the writing skills you learn from reading and other sources. You can write in a journal, blog, or any other format that you find comfortable. Start small, and gradually increase the length and complexity of your writing.

3. Use online writing tools

There are many online writing tools that can help you improve your writing style. Tools like Grammarly, Hemingway, and ProWritingAid can help you identify common errors, improve grammar, and simplify your writing.

4. Practice sentence variety

Sentence variety is an essential aspect of writing style. It helps to keep the reader engaged and interested in your writing. You can achieve sentence variety by using different sentence structures, lengths, and types. Here is an example:

Original: The weather was hot. We went to the beach.

Improved: Despite the hot weather, we decided to head to the beach for a swim.

5. Use active voice

Active voice is more engaging and makes your writing more concise. It also makes your writing more direct and clear. Here is an example:

Original: The test was passed by the student.

Improved: The student passed the test.

6. Pay attention to word choice

Word choice is a critical aspect of writing style. It helps to create a tone, convey emotions, and express ideas effectively. You should avoid using complex vocabulary and focus on using common words and phrases that are easy to understand. Here is an example:

Original: I am ecstatic about the news.

Improved: I am very happy about the news.

Improving writing style as an ESL student requires practice, effort, and a willingness to learn. By following these tips and using examples, you will eventually write clearer in English and improve your language skills in general.

To Sum Up

Understanding the differences between American and British English is crucial, especially in written communication. While both dialects share the same linguistic roots, there are significant differences in spelling, vocabulary, and grammar that can impact communication. In academic writing, it’s essential to know your audience and cater to their dialect to ensure effective communication. By keeping these differences in mind, you can improve your communication skills and avoid misunderstandings.

Show more